1
00:03:08,647 --> 00:03:10,649
هذا يعني "ما اسمك؟"
2
00:03:11,400 --> 00:03:14,152
هناك رجل اسمه "شيت"
يدعونا إلى التوقف.
3
00:03:15,987 --> 00:03:17,030
هذه جبال قاحلة.
4
00:03:17,531 --> 00:03:18,615
نحن لا نعرف
أي نوع من الأشخاص هو.
5
00:03:19,116 --> 00:03:20,659
كيف يمكننا التوقف؟
6
00:03:21,451 --> 00:03:24,913
إذا لم نتوقف،
يمكن أن يموت من العطش.
7
00:03:26,248 --> 00:03:27,416
سبعة، أخبرهم أن يوقفوا العربة.
8
00:03:31,420 --> 00:03:33,714
سيدي، لقد كنت آكل الفول
ويعاني من الإسهال كل يوم.
9
00:03:34,214 --> 00:03:35,549
إذا لم يكن لدي الأرز قريبا،
سوف أتضور جوعا حتى الموت بسرعة.
10
00:03:36,049 --> 00:03:38,009
يا! أوقف العربة!
يا!
11
00:03:38,593 --> 00:03:40,554
فا هونغ، لا يمكنهم سماع صراخك.
12
00:03:41,513 --> 00:03:43,056
يا!
ماذا تفعل؟
13
00:03:44,391 --> 00:03:45,225
التسلق!
14
00:03:49,104 --> 00:03:50,564
قف.
العودة لالتقاط هذا الرجل.
15
00:04:18,008 --> 00:04:20,635
هل هناك أي شيء أكثر سعادة
من إنقاذ الحياة؟
16
00:04:21,136 --> 00:04:23,180
أنقذ حياتك الخاصة!
17
00:04:42,073 --> 00:04:44,284
نعم. هذه فرصة جيدة
لممارسة المزيد من لغتك الإنجليزية.
18
00:04:44,785 --> 00:04:45,410
استمر.
19
00:05:08,350 --> 00:05:09,226
هل تعرف كيف؟
20
00:05:09,726 --> 00:05:11,144
أنا أعرف كل شيء!
21
00:07:12,182 --> 00:07:13,642
هل فهمت ما قاله؟
22
00:07:14,142 --> 00:07:15,393
لا.
23
00:07:16,019 --> 00:07:17,604
لقد تظاهرت فقط أنني فهمت.
24
00:07:31,159 --> 00:07:33,536
هل مازلت تقول "نعم"؟
أنت تأكل هذا.
25
00:07:35,914 --> 00:07:37,165
يا سيد، إنها الفاصوليا مرة أخرى.
26
00:07:37,666 --> 00:07:40,335
أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا بالنسبة لي
لزيارة لذلك.
27
00:07:43,213 --> 00:07:45,924
العيادة التي افتتحت هنا
ويسمى أيضًا بو تشي لام.
28
00:07:46,424 --> 00:07:47,258
نعم.
29
00:07:47,884 --> 00:07:49,260
بو تشي لام.
30
00:07:55,100 --> 00:07:59,104
هذه نكتة منه لجعلنا نأتي
هذا الآن لزيارة غرب بو تشي لام.
31
00:08:03,483 --> 00:08:05,110
أستاذ، لسنا في حاجة إلى ذلك
أكل الفول بعد الآن!
32
00:08:08,863 --> 00:08:09,948
يا!
إلى أين أنت ذاهب؟
33
00:08:10,740 --> 00:08:13,076
سيد، هل ترغب في تناول الطعام
الحمار الدجاج؟
34
00:08:18,206 --> 00:08:19,457
كيف أشربك؟
35
00:08:21,084 --> 00:08:22,085
هنا.
36
00:08:26,089 --> 00:08:28,591
أنت...
ليس لديك أي حس النكتة!
37
00:08:55,785 --> 00:08:58,788
وبعد ذلك لا تقول
ليس لدي حس النكتة!
38
00:10:12,112 --> 00:10:13,154
احرص! ابق بعيدا!
39
00:11:02,829 --> 00:11:03,872
"ركلة بلا ظل"!
40
00:11:11,588 --> 00:11:13,840
- يا معلم، هناك العديد من البرابرة!
- حماية العمة 13!
41
00:11:27,770 --> 00:11:29,355
أعرف كيف أعتني بنفسي.
42
00:12:30,750 --> 00:12:32,502
فاي هونغ!
سبعة!
43
00:12:33,795 --> 00:12:35,546
العربة خارجة عن السيطرة!
44
00:12:39,634 --> 00:12:41,219
أعطني مطية!
45
00:13:05,118 --> 00:13:07,078
- العمة الثالثة عشر! سوف أنقذك!
- سبعة!
46
00:13:07,704 --> 00:13:09,664
انه خطير جدا!
اجلس في الداخل!
47
00:13:14,627 --> 00:13:16,296
لا تلمس عربتي!
48
00:13:18,172 --> 00:13:20,883
- أين سيدك؟ فاي هونغ!
- لا أستطيع أن أسمعك! انتبه!
49
00:13:22,427 --> 00:13:23,303
قدم واحدة. قدمين.
50
00:13:25,930 --> 00:13:27,223
لا حاجة لك!
51
00:13:28,099 --> 00:13:28,975
اخرج!
52
00:13:29,559 --> 00:13:30,643
اجلس.
53
00:13:54,083 --> 00:13:55,585
احرص!
54
00:15:18,626 --> 00:15:19,752
دعنا نذهب.
55
00:16:51,469 --> 00:16:52,428
دعنا نذهب.
56
00:17:18,829 --> 00:17:19,956
بو تشي لام
57
00:17:39,267 --> 00:17:41,018
لا تبالغ في رد فعلك.
58
00:17:41,519 --> 00:17:44,981
البيرة في هذه المدينة
ليست جيدة للشرب.
59
00:17:45,481 --> 00:17:46,566
اجلس ودعني أراها.
60
00:17:47,066 --> 00:17:49,652
- ألقِ نظرة عليها أولاً. أنظر إليه.
- لا بأس.
61
00:17:50,152 --> 00:17:51,779
اجلس.
هناك.
62
00:17:52,280 --> 00:17:53,573
يتمسك.
63
00:18:20,558 --> 00:18:23,185
الدكتور لذا، مساعدة!
دكتور إذن أين أنت؟
64
00:18:23,686 --> 00:18:26,105
الدكتور 50!
سريع!
65
00:18:27,064 --> 00:18:30,109
- كيف حالهم؟
- مهلا، ماذا حدث؟
66
00:18:32,111 --> 00:18:34,614
الدكتور لذلك، أنقذناهم من
نهر الرمال الذهبية.
67
00:18:35,114 --> 00:18:37,491
استيقظوا لفترة قصيرة،
لكنه فقد وعيه مرة أخرى.
68
00:18:40,244 --> 00:18:41,078
سبعة!
69
00:18:41,621 --> 00:18:42,913
العمة 13!
70
00:18:46,626 --> 00:18:48,127
- ينغ!
- نعم يا معلم؟
71
00:18:48,628 --> 00:18:50,546
- أنت تدلك صدره من أجلي.
- تمام.
72
00:18:51,047 --> 00:18:51,839
لقد علمتك من قبل.
73
00:18:52,340 --> 00:18:54,592
طبيب! طبيب!
سوف أقوم بتدليكها من أجلك!
74
00:18:55,259 --> 00:18:56,469
توقف عن القتال!
75
00:18:56,969 --> 00:18:58,971
لماذا القتال؟
سوف نتناوب!
76
00:18:59,472 --> 00:19:02,850
- سأذهب أولا!
- لا!
77
00:19:03,351 --> 00:19:04,685
إنها...
78
00:19:05,186 --> 00:19:07,772
إنها خطيبة سيدي
كيف يمكنك تدليكها؟
79
00:19:10,107 --> 00:19:11,525
يا!
80
00:19:17,573 --> 00:19:20,117
أنظر إلى هذا الأجنبي.
أكثر قسوة مني!
81
00:19:21,452 --> 00:19:22,286
لا تكن صاخبا، لا...
82
00:19:22,787 --> 00:19:24,580
- إنها مستيقظة الآن!
- سبعة.
83
00:19:25,581 --> 00:19:27,124
العمة 13!
84
00:19:28,918 --> 00:19:29,919
أنا جائع.
85
00:19:30,419 --> 00:19:32,963
- سبعة!
- فاي هونغ!
86
00:19:52,775 --> 00:19:55,611
لدي ابن جديد!
87
00:19:59,990 --> 00:20:02,618
هذا النسج ممتاز .
يجب أن نتعلم كيفية القيام بذلك.
88
00:20:03,119 --> 00:20:03,661
أب!
89
00:20:04,161 --> 00:20:07,456
لقد باركتني الروح العظيمة
مع ابن آخر!
90
00:20:29,353 --> 00:20:31,147
أين هذا؟
91
00:21:03,179 --> 00:21:05,931
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا لسيدة؟
92
00:21:31,332 --> 00:21:33,667
هذا يعني "ما اسمك؟"
93
00:21:35,461 --> 00:21:37,755
سيدي، لقد كنت آكل الفول
ويعاني من الإسهال كل يوم.
94
00:21:38,255 --> 00:21:40,841
إذا لم يكن لدي الأرز قريبا،
سوف أتضور جوعا حتى الموت بسرعة.
95
00:22:09,787 --> 00:22:11,914
آسف.
96
00:22:25,427 --> 00:22:26,637
العمة 13.
97
00:22:28,138 --> 00:22:30,474
العمة الثالثة عشر، تناولي كوبًا من الشاي.
98
00:22:32,142 --> 00:22:34,103
سيد وونغ!
99
00:22:38,899 --> 00:22:39,650
مظلة الماجستير؟
100
00:22:40,150 --> 00:22:41,777
العمة 13!
101
00:22:42,778 --> 00:22:43,988
ينظر!
هذه هي مظلة الماجستير!
102
00:22:46,448 --> 00:22:48,951
العمة الثالثة عشر,
دعونا نبحث مرة أخرى بعد الغداء.
103
00:22:49,451 --> 00:22:50,744
- تفضل وتناول الطعام.
- تمام.
104
00:23:12,433 --> 00:23:14,351
أجنبي ملعون.
105
00:23:14,435 --> 00:23:15,686
لا يمكننا حتى البحث عن شخص ما؟
106
00:23:15,769 --> 00:23:18,647
إنهم لا يعاملوننا أبدًا كعمال مناجم صينيين
مثل البشر. نحن معتادون على ذلك.
107
00:23:19,148 --> 00:23:21,483
وهم دائما يتنمرون علينا.
108
00:23:21,984 --> 00:23:23,694
إنه الوحيد هنا.
دعونا نتخلص منه.
109
00:23:24,194 --> 00:23:25,279
لا تتحدث بصوت عال جدا!
110
00:23:25,988 --> 00:23:28,824
هذا الشرطي جيد بالنسبة لنا نحن الصينيين.
111
00:23:29,325 --> 00:23:30,075
ألا تتذكر؟
112
00:23:30,576 --> 00:23:33,662
كان هناك عدة مرات قاد بعيدا
المتنمرين الأجانب بالنسبة لنا.
113
00:23:34,788 --> 00:23:36,332
دعنا نذهب.
114
00:24:05,402 --> 00:24:06,278
يا!
115
00:24:06,779 --> 00:24:07,613
ماذا تفعل؟
116
00:24:07,780 --> 00:24:09,615
لا تلمسها مرة أخرى،
أو لن أكون متحضرًا جدًا!
117
00:24:10,616 --> 00:24:11,659
اللعنة "ماذا"!
118
00:24:16,205 --> 00:24:17,331
"اللعنة ماذا".
119
00:24:55,160 --> 00:24:56,412
العمة الثالثة عشر,
120
00:24:56,912 --> 00:24:59,957
إنها تمطر بشدة.
العودة إلى الداخل.
121
00:25:01,250 --> 00:25:05,254
لا، أخشى في حالة فاي هونغ
لن يجدنا عندما يعود
122
00:25:06,797 --> 00:25:10,634
إذا مرضت،
سيد لن يكون سعيدا.
123
00:25:11,260 --> 00:25:13,804
نعم. العمة الثالثة عشر,
يرجى العودة إلى الداخل.
124
00:25:43,709 --> 00:25:45,085
فاي هونغ!
125
00:25:45,919 --> 00:25:47,046
سيو كوان!
126
00:25:49,339 --> 00:25:51,383
<ط>- سيد!
- سبعة! سبعة!
127
00:25:52,634 --> 00:25:54,178
سيو كوان!
128
00:26:32,007 --> 00:26:33,801
مهلا، تنحى جانبا.
129
00:26:35,302 --> 00:26:37,554
- مهلا، ما الذي تنظرون إليه جميعا؟
- امرأة!
130
00:26:37,679 --> 00:26:39,264
ما هو الشيء الجيد في المرأة؟
131
00:26:39,348 --> 00:26:42,017
أنت قديم،
ومازلت تبحث؟
132
00:26:42,101 --> 00:26:44,645
لا أستطيع أن أفعل أي شيء،
ولكن يمكنني دائما أن ننظر.
133
00:26:45,479 --> 00:26:46,438
استمر.
134
00:26:46,605 --> 00:26:47,981
نحن مغلقون اليوم!
يذهب.
135
00:26:48,482 --> 00:26:51,652
- العمة 13.
- سبعة، ساعدني في اختبار ما إذا كان لزجًا بدرجة كافية.
136
00:26:52,277 --> 00:26:53,695
هل يجب إضافة بعض الماء؟
137
00:27:12,464 --> 00:27:14,007
إذن، ماذا تأكل؟
138
00:27:16,051 --> 00:27:17,386
هذا هو الغراء.
139
00:27:17,886 --> 00:27:18,762
هذا يكفي.
140
00:27:19,263 --> 00:27:21,056
- هل هو لزجة؟
- لزجة!
141
00:27:24,434 --> 00:27:26,353
أنت تقول أنها كانت "جيدة".
142
00:27:26,603 --> 00:27:28,397
أنا لم أقل أي شيء،
كنت أومئ فقط.
143
00:27:28,981 --> 00:27:31,233
كلاكما ساعدوني في لصق هذه
في الشارع.
144
00:27:33,527 --> 00:27:35,112
مهلا، أنت تحمل الغراء.
145
00:27:48,167 --> 00:27:49,585
انشر واحدة هنا
146
00:27:59,678 --> 00:28:01,430
أضف واحدة هنا أيضا.
147
00:28:16,320 --> 00:28:17,946
لماذا مزقوا قلوبنا...
148
00:28:21,909 --> 00:28:24,244
- ماذا قال؟
- لا بأس.
149
00:28:24,745 --> 00:28:26,496
لا تهتم.
دعنا نذهب.
150
00:29:34,106 --> 00:29:34,982
خفة الحركة الخاصة بك جيدة جدا.
151
00:29:38,986 --> 00:29:39,861
ماذا؟
152
00:29:46,285 --> 00:29:47,244
هل تريد تدريب ساقك؟
153
00:29:47,744 --> 00:29:49,329
إذا كنت لا تخشى المصاعب..
154
00:29:50,622 --> 00:29:53,542
مثل هذا.
اضغط على ساقيك كل يوم لمدة أربع ساعات.
155
00:29:55,002 --> 00:29:56,295
هذا كل شيء.
156
00:32:07,759 --> 00:32:09,511
- العمة الثالثة عشر!
- العمة 13.
157
00:32:45,714 --> 00:32:46,465
أنا غير مقتنع.
158
00:32:46,965 --> 00:32:48,884
- سبعة، علمهم درسا.
- يمين!
159
00:33:32,969 --> 00:33:34,054
لا! سأستفيد
بسبب غياب الماجستير
160
00:33:34,554 --> 00:33:36,473
أريد القتال أكثر!
لذا، ترجم!
161
00:33:37,432 --> 00:33:41,102
أخبرهم أن يقاتلوني دفعة واحدة
إذا هزموني، سيفوزون.
162
00:33:51,780 --> 00:33:54,366
- سبعة، قال...
- ثق بي!
163
00:34:43,081 --> 00:34:44,124
العمة الثالثة عشر، ماذا عنك؟
164
00:34:58,763 --> 00:35:01,474
كيف يمكن أن أكون في المزاج
للاستمتاع بهذا المشهد؟
165
00:35:01,975 --> 00:35:04,686
لماذا لا تعيدني
إلى المكان الذي وجدتني فيه؟
166
00:35:05,186 --> 00:35:07,731
ربما سأتذكر من أين أتيت.
167
00:35:08,690 --> 00:35:11,026
لكنك لا تعرف
ما أتحدث عنه.
168
00:35:17,157 --> 00:35:20,118
الملابس، سيكون أمرا رائعا
إذا كنت تستطيع التحدث؛
169
00:35:20,619 --> 00:35:23,204
يمكنك أن تقول لي من أنا.
170
00:35:34,924 --> 00:35:36,134
"سيد"...
171
00:35:36,635 --> 00:35:37,427
..."أمريكا"...
172
00:35:37,927 --> 00:35:39,596
...'افتتاح بو تشي لام'...
173
00:35:40,096 --> 00:35:41,765
..."الذكرى السنوية الأولى"...
174
00:35:43,350 --> 00:35:45,060
...'' ثرثرة ''...
175
00:35:46,144 --> 00:35:48,521
هل كتبت هذه الرسالة للآخرين،
176
00:35:49,064 --> 00:35:51,399
أو هل كتب لي شخص ما؟
177
00:35:54,069 --> 00:35:56,029
هل يمكن أن يطلق علي اسم ثرثار؟
178
00:35:56,571 --> 00:35:58,073
'يتقن'؟
179
00:35:58,823 --> 00:36:00,241
لدي سيد.
180
00:36:00,742 --> 00:36:03,995
إذا وجدته، سوف أفهم.
181
00:36:06,456 --> 00:36:07,832
"وونغ فاي"؟
182
00:36:09,834 --> 00:36:11,461
لا بد أنني عرفته.
183
00:36:12,253 --> 00:36:15,632
إذا وجدته،
سأعرف من أنا.
184
00:36:39,280 --> 00:36:42,450
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
185
00:36:42,951 --> 00:36:48,540
أريد أن أتزوج ابنتك!
186
00:37:02,429 --> 00:37:03,513
النسر الشرس!
187
00:37:18,945 --> 00:37:20,196
النسر الشرس!
188
00:37:33,752 --> 00:37:35,003
مهلا...
189
00:37:37,839 --> 00:37:38,798
مهلا...
190
00:37:58,943 --> 00:37:59,903
مهلا...
191
00:38:14,334 --> 00:38:15,043
هيا!
192
00:39:05,802 --> 00:39:07,220
اسمحوا لي أن أحاول.
193
00:40:00,982 --> 00:40:02,859
أنا حقا الحسد لك.
194
00:40:02,859 --> 00:40:05,612
أنت على الأقل تعرف منزلك.
195
00:40:06,487 --> 00:40:09,157
أنا لا أعرف أين هو الألغام.
196
00:40:21,878 --> 00:40:23,463
أنت لا تفهم
ما أقوله.
197
00:40:23,963 --> 00:40:27,008
هذا جيد.
على الأقل أنت سعيد جدًا.
198
00:40:28,009 --> 00:40:29,135
خلافا لي.
199
00:40:29,886 --> 00:40:33,264
أعتقد طوال اليوم
حول مكان العودة.
200
00:40:56,537 --> 00:40:58,039
شكرًا لك.
201
00:41:04,253 --> 00:41:06,089
اعتبارًا من الآن،
التواصل اللفظي ليس ضروريا.
202
00:41:06,589 --> 00:41:08,716
أربت عليك؛ ربت لي حسنا؟ .
203
00:41:42,417 --> 00:41:45,128
أحاول أن أنسى،
لكنه يستمر في العودة.
204
00:41:45,628 --> 00:41:47,046
مزعج حقا.
205
00:41:48,756 --> 00:41:50,883
انسى ذلك!
206
00:41:59,726 --> 00:42:00,393
هل أحببت ذلك؟
207
00:42:03,354 --> 00:42:04,439
خذها.
208
00:42:12,739 --> 00:42:15,033
فاي هونغ، دخن.
209
00:42:16,492 --> 00:42:17,285
هذا سيء.
210
00:42:18,327 --> 00:42:20,204
العمة الثالثة عشر تعاني من مشكلة عقلية.
211
00:42:20,705 --> 00:42:23,875
- لا، إنها ليست مشكلة عقلية.
- ما هو إذن؟
212
00:42:24,876 --> 00:42:28,504
العمة الثالثة عشرة ترى الأشياء
مما يجعلها تفتقد الماجستير.
213
00:42:29,005 --> 00:42:30,173
رؤية الأشياء
التي تجعلها تفتقد الماجستير؟
214
00:42:30,673 --> 00:42:33,968
لقد أخبرتك من قبل،
التدخين سيء لصحتك.
215
00:42:40,641 --> 00:42:44,062
ولكن لا يهم الآن.
216
00:46:24,949 --> 00:46:25,741
فاي هونغ؟
217
00:47:22,423 --> 00:47:23,174
امرأة؟
218
00:47:35,102 --> 00:47:35,644
فاي هونغ!
219
00:47:36,145 --> 00:47:38,022
فاي هونغ؟
من هو فاي هونغ؟
220
00:47:38,898 --> 00:47:39,607
أنت.
221
00:47:40,107 --> 00:47:42,276
أنا فاي هونغ؟
ثم من أنت؟
222
00:47:43,027 --> 00:47:45,237
أنا سيو كوان - العمة الثالثة عشرة.
223
00:47:45,738 --> 00:47:46,530
خطيبك!
224
00:47:47,031 --> 00:47:50,326
إذا كنت عمتي،
كيف يمكنك أن تكون خطيبي أيضا؟
225
00:47:54,789 --> 00:47:57,833
- اسمك أصفر؟
- الجميع هنا ينادونني بالأصفر.
226
00:48:11,055 --> 00:48:12,765
كيف يمكنك فقط الاستيلاء على شيء ما؟
227
00:48:33,244 --> 00:48:34,620
لك.
228
00:48:37,790 --> 00:48:40,793
إنها تهتم بالخاتم
لماذا لا تريد ذلك؟
229
00:48:57,101 --> 00:49:00,396
وظيفة جسمك ضعيفة.
230
00:49:01,105 --> 00:49:03,190
- أنا ضعيف؟
- نعم.
231
00:49:03,691 --> 00:49:05,776
ويجب أن يتم تقييمي
تحت الشمس؟
232
00:49:06,277 --> 00:49:06,944
لا.
233
00:49:07,445 --> 00:49:11,282
العمة 13 هناك.
إنها تنقلب رأسًا على عقب.
234
00:49:12,074 --> 00:49:14,618
الآن الجميع في بو تشي لام
يتجنبها.
235
00:49:15,119 --> 00:49:16,787
هل اعتقدت أن السيد شرس؟
236
00:49:17,288 --> 00:49:20,124
عندما تتحول المرأة بهذا الاتجاه،
إنهم أسوأ.
237
00:49:21,000 --> 00:49:23,836
لم نر النساء لفترة طويلة.
كيف حالها عندما تصبح شرسة؟
238
00:49:24,628 --> 00:49:26,255
إذن، إذن!
239
00:49:26,755 --> 00:49:28,048
العمة الثالثة عشر تبدأ مرة أخرى.
240
00:49:28,549 --> 00:49:31,343
- ما هي هذه الضجة هذه المرة؟
- إنها تحزم الأمتعة.
241
00:49:32,595 --> 00:49:34,889
- العمة الثالثة عشر، إلى أين أنت ذاهبة؟
- العودة إلى تانغشان.
242
00:49:35,389 --> 00:49:37,391
- تانغشان؟
- ماذا؟
243
00:49:37,892 --> 00:49:39,935
جهزوا لي عربة
أريد العودة إلى تانغشان.
244
00:49:43,439 --> 00:49:45,191
سبعة، إعداد النقل.
245
00:49:46,775 --> 00:49:47,818
ما أخبارك؟
246
00:49:48,736 --> 00:49:51,071
العمة الثالثة عشر لديها
المشاكل العقلية مرة أخرى.
247
00:49:51,572 --> 00:49:55,075
أنت تأخذها في نزهة على الأقدام
حول الغسيل،
248
00:49:55,576 --> 00:49:58,329
ثم أخبرها
إنها بالفعل في تانغشان.
249
00:50:01,499 --> 00:50:03,417
العمة الثالثة عشر، دعنا نذهب.
250
00:50:03,959 --> 00:50:05,419
اذهب يا مؤخرتي!
251
00:50:06,962 --> 00:50:08,797
أنت تعتقد حقا
لدي مشكلة عقلية؟
252
00:50:09,423 --> 00:50:11,091
أعرف كيف أعود إلى تانغشان.
253
00:50:11,592 --> 00:50:13,385
قم برحلة لمدة عشرة أيام إلى
سان فرانسيسكو بالعربة,
254
00:50:13,886 --> 00:50:16,430
ثم على متن سفينة لمدة نصف عام،
عبور المحيط الهادئ إلى هونغ كونغ.
255
00:50:16,931 --> 00:50:18,891
بعد ذلك، استقل القطار لمدة ثلاثة أيام
إلى قوانغتشو،
256
00:50:19,391 --> 00:50:21,018
ثم نقل إلى فوشان.
257
00:50:21,519 --> 00:50:24,271
على أية حال... أنا بحاجة إلى العودة!
258
00:50:27,733 --> 00:50:29,818
تحضير العربة بالنسبة لي.
259
00:50:34,782 --> 00:50:35,950
تمام.
260
00:50:36,617 --> 00:50:38,577
العمة الثالثة عشر، دعنا نذهب.
261
00:50:48,796 --> 00:50:49,463
سبعة!
262
00:50:49,964 --> 00:50:51,924
العمة الثالثة عشر، من هنا.
263
00:51:05,187 --> 00:51:07,022
العمة الثالثة عشر، لم أحمل أمتعتي.
سأعود للحصول عليه.
264
00:51:07,523 --> 00:51:08,857
لذا، احمل هذا.
265
00:51:15,155 --> 00:51:18,284
العمة 13...
266
00:51:23,038 --> 00:51:25,499
- العمة الثالثة عشر...
- العمة الثالثة عشر...
267
00:51:26,000 --> 00:51:28,210
العمة الثالثة عشر يا سيد...
268
00:51:31,088 --> 00:51:34,341
العمة الثالثة عشر يا سيد...
269
00:51:36,844 --> 00:51:38,887
- هل لي أن أسأل...
- أنا لا أستمع إلى تفسيرك!
270
00:51:39,388 --> 00:51:40,055
العمة 13!
271
00:51:40,556 --> 00:51:42,057
أنا لست هنا لشرح أي شيء،
اريد...
272
00:51:42,558 --> 00:51:43,809
لا أريد أن أسمع ذلك!
273
00:51:45,603 --> 00:51:48,314
هل تعرف شخصا يدعى ثرثرة؟
274
00:51:48,814 --> 00:51:50,608
شخص ثرثار؟
275
00:51:51,233 --> 00:51:52,901
إذًا يجب أن تعرف وونغ فاي؟
276
00:51:57,823 --> 00:51:59,450
سأسأل هذه المرأة.
277
00:52:01,160 --> 00:52:03,787
- كيف يمكن للمعلم أن يختبرنا هكذا؟
- لا، ليس هذا.
278
00:52:04,163 --> 00:52:06,665
المعلم... يعاني من فقدان الذاكرة!
279
00:52:11,045 --> 00:52:12,630
لا تأتي إلى هنا!
لن أكون متحضرًا جدًا.
280
00:52:13,422 --> 00:52:14,840
- هل أنت العمة 13؟
- لست كذلك!
281
00:52:15,341 --> 00:52:17,968
- هل تعرف ونغ فاي إذن؟
- اللعنة وونغ فاي.
282
00:52:27,895 --> 00:52:28,979
أنا لا أقاتل بعد الآن!
283
00:52:31,482 --> 00:52:32,066
العمة 13!
284
00:52:32,566 --> 00:52:34,777
لا تفكري لأنك امرأة
أنه يمكنك أن تكون متهورًا.
285
00:52:35,653 --> 00:52:39,156
- ماذا تفعل؟
- أريد التحقق من نبضك.
286
00:52:41,617 --> 00:52:43,869
العمة الثالثة عشر، السيد ليس غير مخلص،
لديه فقدان الذاكرة.
287
00:52:44,370 --> 00:52:45,454
فقدان الذاكرة قد يكون...
288
00:52:45,954 --> 00:52:46,705
فقدان الذاكرة؟
289
00:52:47,206 --> 00:52:48,082
ماذا يجب أن نفعل؟
290
00:52:48,582 --> 00:52:50,542
حسنًا، دعني أجرب شيئًا ما.
291
00:52:57,466 --> 00:52:58,342
ماذا تفعل؟
292
00:52:58,842 --> 00:53:00,177
أريد أن أظهر لك
حركة Wong Fei-Hung الفريدة:
293
00:53:00,678 --> 00:53:01,595
"ركلة فوشان بلا ظل".
294
00:53:02,096 --> 00:53:04,348
- من هو ونغ فاي هونغ؟
- إنه أنت بالطبع!
295
00:53:04,848 --> 00:53:06,809
أنت واحد من النمور العشرة في قوانغدونغ.
مدرب الميليشيا المحلية.
296
00:53:07,309 --> 00:53:08,435
أنت تعيش في 8 شارع ساوث سيتي،
فوشان.
297
00:53:08,936 --> 00:53:10,688
خبير في قطع الجروح وتثبيت العظام.
مقدم العلاج المجاني.
298
00:53:11,188 --> 00:53:13,691
مروج روح الكونغ فو,
مفتوحة للتحدي، وقاسية على الخارجين عن القانون.
299
00:53:14,191 --> 00:53:16,360
الجيل الثاني من بو تشي لام
وونغ فاي هونغ!
300
00:53:16,777 --> 00:53:18,696
ما هي نمور قوانغدونغ العشرة؟
تدريب الميليشيات المحلية؟
301
00:53:19,196 --> 00:53:19,988
أعيش في 8 شارع ساوث سيتي،
فوشان؟
302
00:53:20,489 --> 00:53:21,824
خبير في قطع الجروح وتثبيت العظام؟
مقدم العلاج المجاني؟
303
00:53:22,324 --> 00:53:24,743
مروج روح الكونغ فو,
مفتوحة للتحدي، وقاسية على الخارجين عن القانون؟
304
00:53:25,244 --> 00:53:27,663
الجيل الثاني من بو تشي لام
وونغ فاي هونغ؟
305
00:53:28,872 --> 00:53:30,457
هذا هو وونغ فاي هونغ؟
306
00:53:31,458 --> 00:53:34,253
ألا يمكنك أن ترى أن كلانا لديه
نفس الموقف؟
307
00:53:34,920 --> 00:53:36,755
السابعة، أنه لا يعرف من هو.
308
00:53:37,256 --> 00:53:38,382
ما الفائدة في ذلك؟
309
00:53:46,348 --> 00:53:47,558
هل أنت بخير؟
310
00:53:48,058 --> 00:53:49,685
- إذن، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
311
00:53:50,185 --> 00:53:52,730
فكر بسرعة في كيفية مساعدته
يستعيد ذاكرته!
312
00:53:58,277 --> 00:53:59,486
- أنت...
- وونغ فاي هونغ،
313
00:53:59,987 --> 00:54:02,239
أنا، يان تشن دونج،
أريد أن أتحداك اليوم.
314
00:54:24,261 --> 00:54:26,972
أنا القميص الحديدي يان تشن دونغ.
أنا لست خائفا منك!
315
00:54:32,102 --> 00:54:32,978
تعال!
316
00:54:42,196 --> 00:54:43,238
تعال!
317
00:54:50,370 --> 00:54:51,914
أكثر سمكا قليلا.
318
00:55:04,051 --> 00:55:04,676
وونغ فاي هونغ,
319
00:55:05,177 --> 00:55:07,429
يتم مهاجمة القماش الحديدي في المعدة،
ليس الوجه!
320
00:55:14,353 --> 00:55:16,939
وونغ فاي هونغ,
هل تتذكر القائد نا إيان؟
321
00:55:20,192 --> 00:55:21,652
القائد نا إيان!
322
00:55:29,827 --> 00:55:31,036
القائد نا إيان!
323
00:55:40,170 --> 00:55:41,421
توقف عن العبث.
324
00:56:12,995 --> 00:56:14,329
سبعة!
325
00:56:15,789 --> 00:56:17,207
تعال معي!
يأتي.
326
00:57:25,067 --> 00:57:27,945
يا معلم لماذا تقاتل؟
أكثر وأكثر بقوة؟
327
00:57:39,831 --> 00:57:41,708
سبعة!
توقف عن القتال معه!
328
00:57:53,053 --> 00:57:54,221
سبعة!
329
00:57:55,222 --> 00:57:56,515
توقف عن القتال!
330
00:58:15,325 --> 00:58:16,827
- فاي هونغ!
- سيو كوان!
331
00:58:18,203 --> 00:58:20,747
- سيو كوان، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
332
00:58:22,124 --> 00:58:23,375
سبعة! سبعة!
333
00:58:25,293 --> 00:58:26,336
أنا... بخير.
334
00:58:26,837 --> 00:58:29,089
سبعة، ما مدى سوء سقوطك؟
335
00:58:29,881 --> 00:58:31,508
لم يكن من السقوط.
336
00:58:32,217 --> 00:58:34,011
يا معلم لقد ضربتني
337
00:58:34,886 --> 00:58:38,807
سبعة! عظيم!
عودة الماجستير!
338
00:58:40,183 --> 00:58:41,351
أنا أعرف.
339
00:58:41,852 --> 00:58:42,811
لا بأس.
340
00:58:48,692 --> 00:58:51,570
هذه الرحلة إلى أمريكا
هو حقا مثل الحلم.
341
00:58:52,279 --> 00:58:54,239
تقصد حلما
مع حبيب أجنبي.
342
00:58:54,740 --> 00:58:56,658
أعتقد أن الحلم كان يستحق كل هذا العناء.
343
00:58:57,492 --> 00:58:58,493
اي حبيب؟
344
00:58:58,994 --> 00:59:00,871
هذا سؤال لك.
هنا.
345
00:59:03,123 --> 00:59:04,416
لم أمسح نفسي فقط؟
346
00:59:06,084 --> 00:59:07,502
يمكنك إعطاء خاتم مرتين
ولكن لا تمسح وجهك مرة أخرى؟
347
00:59:08,003 --> 00:59:09,129
حسنا، حسنا.
348
00:59:10,839 --> 00:59:12,215
ولكن ليس لدي أي ذكرى عن أي شيء
لقد قلت لي.
349
00:59:12,716 --> 00:59:14,092
أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه.
350
00:59:14,593 --> 00:59:15,343
هل تفكر في تلك المرأة؟
351
00:59:15,844 --> 00:59:17,387
أنا لا أفكر في النساء.
ليس لدي الوقت.
352
00:59:18,764 --> 00:59:19,556
هل تفتقدها؟
353
00:59:21,016 --> 00:59:22,100
نعم.
354
00:59:23,435 --> 00:59:25,062
لم تقل فقط
لم تفكر في تلك المرأة؟
355
00:59:25,812 --> 00:59:27,355
التفكير والمفقودون هم
شيئين مختلفين.
356
00:59:28,356 --> 00:59:29,483
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
357
00:59:30,776 --> 00:59:32,110
إنها الحقيقة.
358
00:59:34,071 --> 00:59:36,031
الحقيقة هي،
لا أريد التحدث معك.
359
00:59:38,033 --> 00:59:40,869
أنت الذي أفتقده.
360
00:59:41,369 --> 00:59:44,623
أنت تعرف كم أنا متحفظ.
إنه شيء لن أقوله بشكل مباشر أبدًا.
361
00:59:51,630 --> 00:59:53,507
- سيد وونغ.
- مرحبًا.
362
01:00:21,576 --> 01:00:23,453
السيد وونغ هنا!
العم لونغ، السيد وونغ هنا!
363
01:00:23,954 --> 01:00:25,288
السيد وونغ هنا،
وماذا في ذلك؟
364
01:00:25,789 --> 01:00:27,082
السيد وونغ لا يحب أن يقامر الناس.
365
01:00:27,541 --> 01:00:28,583
يمكننا أن نحزم أمتعتنا في وقت مبكر
والمقامرة مرة أخرى لاحقًا.
366
01:00:29,084 --> 01:00:31,711
مستحيل! كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أراهن على واحد، وواحد هو ما يصل!
367
01:00:32,212 --> 01:00:35,924
- يا! أسرع!
- السيد وونغ قادم حقًا!
368
01:00:37,926 --> 01:00:39,761
مهلا، هل ربحت المال؟
ما حجم الرهان؟
369
01:00:40,512 --> 01:00:41,972
- سألعب أيضا! هيا نلعب معًا!
- قليلا.
370
01:00:42,764 --> 01:00:43,640
تعال!
371
01:00:44,141 --> 01:00:45,308
- ماذا يفعل المعلم؟
- مهلا، دعونا نلعب معا!
372
01:00:46,059 --> 01:00:47,853
- سيد وونغ، أنت هنا؟
- أنا في!
373
01:00:48,353 --> 01:00:50,772
هيا، اسمحوا لي أن أكون التاجر، حسنا؟
تعال.
374
01:00:51,273 --> 01:00:52,607
دعونا نحصل على بعض الرهانات الأكبر!
تعال.
375
01:00:53,108 --> 01:00:54,067
- حقًا؟
- بالتأكيد!
376
01:00:54,568 --> 01:00:56,611
مهلا، كلما كان ذلك أفضل!
377
01:00:57,112 --> 01:00:59,823
- دعونا نراهن. يطلب منا السيد وونغ ذلك.
- دعونا نراهن.
378
01:01:00,323 --> 01:01:01,241
- أستاذ هو...
- الرهان!
379
01:01:01,741 --> 01:01:02,951
لا يمكن سحب الرهانات!
380
01:01:02,951 --> 01:01:04,703
على أية حال، كل شخص لديه الكثير من المال
وليس هناك مكان لاستخدامه.
381
01:01:05,203 --> 01:01:06,246
لماذا لا تراهن على كل شيء؟
382
01:01:08,623 --> 01:01:09,332
يا.
383
01:01:10,584 --> 01:01:12,419
سيد وونغ، أنت أملنا.
384
01:01:12,919 --> 01:01:14,713
إذا قمت بذلك أيضًا،
لن يكون لدينا المزيد من الإلهام.
385
01:01:15,213 --> 01:01:18,258
أنا لست معتادا على هذا. سيد وونغ,
هل يمكنك العودة إلى نفسك السابقة؟
386
01:01:18,967 --> 01:01:21,386
نحن لا نقامر... اليوم.
387
01:01:25,599 --> 01:01:26,808
مفهوم.
388
01:01:27,934 --> 01:01:29,311
الجميع...
389
01:01:30,020 --> 01:01:33,690
لقد جئت في الواقع إلى هنا اليوم
لأشكركم جميعًا على اهتمامكم.
390
01:01:35,901 --> 01:01:38,028
لدي بضع كلمات أريد أن أقولها.
391
01:01:40,405 --> 01:01:43,742
لقد جاء الجميع على طول الطريق
عبر البحار
392
01:01:44,242 --> 01:01:46,036
إلى هذا المكان غير العادي.
393
01:01:46,536 --> 01:01:48,830
افتتاح بو تشي لام هو...
394
01:01:49,539 --> 01:01:50,874
...قال أحدهم ذات مرة...
395
01:01:51,374 --> 01:01:53,627
...الجميع بحاجة إلى أن يعرفوا
كيفية التعامل مع الآخرين،
396
01:01:54,127 --> 01:01:55,587
وخاصة لفهم
من أنت.
397
01:01:56,087 --> 01:01:58,757
أنا لا أتمنى بو تشي لام
لتصبح مزدهرة...
398
01:01:59,257 --> 01:02:02,093
...آمل أن يتمكن بو تشي لام من التنفيذ
الروح المتماسكة..
399
01:02:02,594 --> 01:02:07,390
.. لتصبح أقوى وأكثر صحة ...
...وتألق للعرق الصيني!
400
01:02:11,728 --> 01:02:13,271
ببساطة،
401
01:02:13,772 --> 01:02:15,607
الجميع يتذكر من هم.
402
01:02:17,234 --> 01:02:19,319
سأقول هذا كثيرًا لهذا اليوم.
403
01:02:19,861 --> 01:02:21,279
شكرا للجميع على الاستماع.
404
01:02:21,780 --> 01:02:22,864
استيقظ!
405
01:02:25,825 --> 01:02:28,703
سيد وونغ، ما قلته للتو
كان رائعا حقا!
406
01:02:29,204 --> 01:02:30,247
على الرحب والسعة.
407
01:02:32,749 --> 01:02:34,125
- دعنا نذهب.
- عم،
408
01:02:34,626 --> 01:02:37,170
خذ المال.
ليس من السهل أن تكسب.
409
01:02:37,671 --> 01:02:39,089
سيد وونغ,
لا مزيد من الخطب من فضلك.
410
01:02:39,589 --> 01:02:40,548
شكرًا لك.
411
01:04:01,755 --> 01:04:03,298
مهلا، لا بأس!
السيد وونغ لن يأتي!
412
01:04:03,798 --> 01:04:04,424
دعنا نذهب.
413
01:04:07,927 --> 01:04:09,929
- حسنًا؟
- انه مشغول جدا. تعال.
414
01:04:10,430 --> 01:04:11,973
سأكون التاجر.
رهان.
415
01:04:14,851 --> 01:04:16,061
إنه يوم الدفع!
416
01:04:29,532 --> 01:04:30,658
يا عم هان
417
01:04:31,159 --> 01:04:31,951
ماذا يفعل هذا الرجل؟
418
01:04:32,452 --> 01:04:34,329
إنه رئيس العمال لدينا.
يأخذ دائما حصة من رواتبنا.
419
01:04:35,580 --> 01:04:37,040
يمكنك الركل بسرعة، فماذا في ذلك؟
420
01:04:37,540 --> 01:04:39,626
لا تنسى ذلك
هذا هو عالم البنادق.
421
01:04:40,502 --> 01:04:42,629
هل يمكن أن يكون ركلك أسرع؟
من الرصاص؟
422
01:07:31,839 --> 01:07:35,218
- سيد وونغ!
- كيف حال الجميع؟ كيف حالك؟
423
01:07:35,718 --> 01:07:37,887
- سيد وونغ، 3 لافتة جديدة؟
- نعم.
424
01:07:38,388 --> 01:07:41,391
الجميع، لدي شيء لأقوله اليوم.
425
01:07:42,892 --> 01:07:44,769
سيد وونغ,
لديك ما تقوله مرة أخرى؟
426
01:07:45,270 --> 01:07:48,565
ليست هناك حاجة! من الأفضل أن تظهر لنا
مظاهرة للقبضة المتقاطعة.
427
01:07:49,065 --> 01:07:52,360
- تبين لنا! تعال.
- سوف تكون هناك فرصة.
428
01:07:52,860 --> 01:07:56,864
واليوم هي الذكرى السنوية الأولى
الأمريكي بو تشي لام.
429
01:07:57,365 --> 01:08:01,703
أولا، أود أن أشكركم جميعا
لرعاية طالبتي، لذلك.
430
01:08:02,203 --> 01:08:07,458
لا تذكر ذلك، نحن جميعا صينيون.
يجب أن نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟
431
01:08:08,042 --> 01:08:13,172
الجميع، لقد قطعتم شوطا طويلا
عبر البحار إلى مكان غير عادي.
432
01:08:13,673 --> 01:08:16,134
يجب أن تنتبه ل
ومساعدة بعضنا البعض.
433
01:08:16,718 --> 01:08:19,554
تم تأسيس بو تشي لام على أمل
أنه يمكن تحقيق ذلك.
434
01:08:20,054 --> 01:08:24,183
لكنني لا أرغب في العمل
أن تكون مزدهرا.
435
01:08:24,684 --> 01:08:28,479
<ط> إذا كان الأمر كذلك،
فهذا يعني أن الجميع يعانون.
436
01:08:28,938 --> 01:08:30,023
هذا ليس ما أريد.
437
01:08:30,523 --> 01:08:32,859
أتمنى أن
الأمريكي بو تشي لام
438
01:08:33,359 --> 01:08:35,945
سوف تصبح الحديقة الخلفية
لكل من يعيش في الخارج.
439
01:08:36,446 --> 01:08:38,448
عندما يكون هناك وقت،
يمكن للناس الجلوس وتناول الشاي،
440
01:08:38,948 --> 01:08:43,578
الدردشة، وممارسة الكونغ فو،
إنعاش، والحفاظ على الصحة البدنية.
441
01:08:44,078 --> 01:08:47,498
وآمل حقا للحفاظ على
الروح المتسقة لبو تشي لام.
442
01:08:47,999 --> 01:08:51,961
سنسعى جاهدين معًا، ونتعلم الإيجابيات
من الأجانب وأخذ ذلك المنزل،
443
01:08:52,462 --> 01:08:56,299
وتألق للسباق الصيني!
444
01:08:57,383 --> 01:08:58,468
هذا كل شيء.
445
01:09:12,940 --> 01:09:14,692
يرجى الدخول من الجميع
للوجبات الخفيفة!
446
01:09:24,327 --> 01:09:27,622
سيد، لا ينبغي أن يكون هناك
بعض التصفيق؟
447
01:09:28,122 --> 01:09:31,209
ربما كانت العمة الثالثة عشرة تخرج...
448
01:09:31,876 --> 01:09:33,378
والتوقيت لم يكن مناسبا.
449
01:09:35,755 --> 01:09:36,923
توقيت.
450
01:09:37,924 --> 01:09:39,759
نعم.
نعم.
451
01:10:26,931 --> 01:10:28,182
الهدوء، الجميع!
452
01:10:29,308 --> 01:10:30,810
يقولون أننا متورطون
في عملية السطو على بنك.
453
01:10:31,436 --> 01:10:33,020
يريدون البحث هنا الآن.
454
01:10:34,230 --> 01:10:36,524
بخير.
البراءة تثبت أي شيء.
455
01:10:37,024 --> 01:10:39,944
الجميع يفسح المجال.
لا تزعج الشرطة.
456
01:10:40,528 --> 01:10:41,446
دعهم يبحثون!
457
01:11:22,528 --> 01:11:25,740
سيد وونغ، لا تكن متهورًا!
الحياة أهم!
458
01:11:26,240 --> 01:11:27,950
نعم!
سيد وونغ، لا تفعل!
459
01:12:41,440 --> 01:12:42,650
...أقدرك أيضًا!
460
01:13:02,920 --> 01:13:05,923
وقال إنه سيحصل على أفضل الظروف
بالنسبة لنا...
461
01:13:07,758 --> 01:13:10,177
...طالما أننا سلمنا سبعة أشخاص
للاعتراف بالذنب،
462
01:13:11,053 --> 01:13:12,680
الباقي سيكون على ما يرام.
463
01:13:33,910 --> 01:13:35,244
العم لونغ على حق.
464
01:13:35,745 --> 01:13:38,623
هذه بالفعل مسألة تخص بو تشي لام.
لا علاقة لها بأي شخص آخر.
465
01:13:39,123 --> 01:13:41,334
لذا اسأل الشريف
466
01:13:41,834 --> 01:13:43,210
هل يمكنني تحمل المسؤولية وحدي؟
467
01:13:45,004 --> 01:13:45,880
لا!
468
01:13:46,380 --> 01:13:49,383
يا معلم، لا تقل أنك ستأخذ
المسؤولية وحدها!
469
01:13:49,884 --> 01:13:52,720
حتى لو كنت الأول،
سأكون ثانيًا للاعتراف!
470
01:13:53,220 --> 01:13:54,472
- لذا!
- يتقن!
471
01:13:54,972 --> 01:13:55,598
اسمي سبعة.
472
01:13:56,098 --> 01:13:58,017
لن أكون الثالث
سأكون السابع!
473
01:13:59,226 --> 01:14:00,102
فاي هونغ.
474
01:14:00,603 --> 01:14:02,229
لا أحد منكم يذهب.
اسمحوا لي أن أعترف.
475
01:14:02,730 --> 01:14:04,106
ومن الواضح أن هذا إجهاض للعدالة.
476
01:14:04,607 --> 01:14:07,401
سيد وونغ، أنت شاب وواعد؛
زعيم جيلنا.
477
01:14:07,902 --> 01:14:11,280
يجب أن تنقذ حياتك
لصالح العمال الصينيين.
478
01:14:12,615 --> 01:14:14,075
ليس لديك ما تفعله
مع بو تشي لام.
479
01:14:14,575 --> 01:14:16,369
لا تتورط نفسك!
480
01:14:16,869 --> 01:14:19,705
عمي، قصتنا لا ينبغي أن تكون كذلك
صراعات الصينيين في الخارج
481
01:14:20,206 --> 01:14:23,292
ولكن مجد العمال الصينيين.
482
01:14:24,710 --> 01:14:26,629
أنا، وونغ فاي هونغ،
يجب أن تبرز!
483
01:14:27,129 --> 01:14:28,714
من لا يوافق؟
484
01:14:29,423 --> 01:14:30,257
تعال الى هنا!
485
01:14:48,985 --> 01:14:50,027
فاي هونغ.
486
01:16:06,645 --> 01:16:08,147
كل هذا خطأي.
487
01:16:09,356 --> 01:16:13,319
لم أستطع أن أتخيل ذلك
قادم إلى أمريكا قبل عام
488
01:16:13,819 --> 01:16:15,696
لتأسيس الفرع
بو تشي لام
489
01:16:16,197 --> 01:16:18,908
من شأنه أن يمهد الطريق في الواقع
لهذه الكارثة.
490
01:16:19,867 --> 01:16:22,078
كما أنني شاركت سيدي.
491
01:16:22,703 --> 01:16:25,456
العم هان، هل أنت خائف؟
492
01:16:28,084 --> 01:16:30,002
الزواج,
وجود طفل حديث الولادة،
493
01:16:30,503 --> 01:16:32,463
عملت بجد لكسب المال،
494
01:16:33,214 --> 01:16:36,801
كان يتصرف مثل الإمبراطور في المنزل،
ومع ذلك كافحت في الخارج.
495
01:16:39,178 --> 01:16:39,970
تلك كانت حياتي.
496
01:17:18,634 --> 01:17:19,969
سيد وونغ,
497
01:17:22,346 --> 01:17:25,099
هذا كل ما يمكنني فعله.
498
01:17:32,356 --> 01:17:33,774
سيد وونغ,
499
01:17:34,567 --> 01:17:36,068
هناك "حشو".
500
01:17:37,153 --> 01:17:38,737
أكله.
501
01:17:54,420 --> 01:17:57,006
أستاذ، كل شيء انتهى لك.
502
01:17:57,506 --> 01:17:59,967
سيدي، لدي ثقة كاملة فيك.
503
01:18:05,806 --> 01:18:06,849
مهلا، واحد آخر!
504
01:18:14,899 --> 01:18:16,650
هناك أشخاص آخرين أيضا.
505
01:18:46,931 --> 01:18:50,017
لماذا، عندما تم القبض علينا،
لم تكن هناك؟
506
01:18:51,602 --> 01:18:52,686
لم أفعل أي شيء.
507
01:18:53,854 --> 01:18:56,148
لم أفعل أي شيء خاطئ.
508
01:19:44,613 --> 01:19:45,322
ابتعد!
509
01:21:27,341 --> 01:21:28,759
سيد,
510
01:21:29,259 --> 01:21:30,969
لقد كان هو الشخص
الذي سرق البنك.
511
01:21:31,678 --> 01:21:34,098
يجب أن أقبض عليه،
لإثبات براءتي.
512
01:21:34,598 --> 01:21:36,183
لذا، أنقذ الآخرين أولاً.
513
01:22:42,291 --> 01:22:44,126
سيد، اسمحوا لي أن يكون هذين!
514
01:26:14,211 --> 01:26:15,462
لك!
515
01:26:28,141 --> 01:26:29,309
ادخل!
516
01:29:35,954 --> 01:29:37,414
يذهب! يذهب!
517
01:29:44,004 --> 01:29:46,548
يذهب!
الخروج!
518
01:29:49,759 --> 01:29:51,761
الخروج.
يذهب.
519
01:32:07,522 --> 01:32:08,356
يستسلم ويتم القبض عليه.
520
01:32:12,861 --> 01:32:13,737
تعال!
521
01:33:12,462 --> 01:33:13,588
أمسك بقوة!
522
01:33:18,635 --> 01:33:20,678
إنه أمر خطير!
اصعد هنا!
523
01:33:41,741 --> 01:33:44,285
أريدك أن تثبت براءتي.
524
01:33:48,540 --> 01:33:49,499
استيقظ!
525
01:34:21,698 --> 01:34:24,242
- فاي هونغ، هل أنت بخير؟
- سيو كوان، أين ذهبت؟
526
01:34:24,742 --> 01:34:27,078
- لقد طلبت منهم هنا لإنقاذك.
- هم؟ من هم؟
527
01:34:27,162 --> 01:34:28,371
- إنهم...
- لا يهم.
528
01:34:28,454 --> 01:34:29,831
يصاب الكثير من الناس.
دعونا ننقذهم أولا.
529
01:35:00,195 --> 01:35:01,779
سبعة، الاستعداد لجمع الخضر.
530
01:35:30,308 --> 01:35:32,560
انظر هنا! يبتسم!
531
01:35:45,531 --> 01:35:46,407
تهانينا، بيلي.
532
01:35:46,908 --> 01:35:48,952
أنا متأكد من أنك سوف تكون عمدة جيد.
533
01:36:30,326 --> 01:36:31,411
من هم؟
534
01:36:32,078 --> 01:36:33,705
أنت لا تتذكرهم؟
535
01:36:45,675 --> 01:36:46,801
- الجميع...
- سيد وونغ،
536
01:36:47,302 --> 01:36:49,637
لا مزيد من الخطب.
حان الوقت للصعود إلى العربة.
537
01:36:50,138 --> 01:36:52,598
نعم. إذا لم تحصل على العربة،
لن تحصل على القارب
538
01:36:53,099 --> 01:36:55,184
- لذا من الأفضل أن تذهبي.
- نعم.
539
01:36:56,686 --> 01:36:57,437
سبعة؟
540
01:36:58,146 --> 01:37:00,523
سيدي، هل لم تكن تنوي ذلك
جعل على طول الكلام؟
541
01:37:01,024 --> 01:37:02,317
نحن نغادر؟
542
01:37:06,779 --> 01:37:07,488
الجميع...
543
01:37:07,947 --> 01:37:10,116
- سيد وونغ، لا تقل بعد الآن.
- اصعد على العربة.
544
01:37:10,616 --> 01:37:11,993
- من فضلك اصعد إلى العربة!
- مع السلامة.
545
01:37:12,493 --> 01:37:13,286
مع السلامة.
546
01:37:15,955 --> 01:37:16,789
إنها هنا!
547
01:37:18,249 --> 01:37:20,168
سيد وونغ، أنت تعتني بنفسك!
548
01:37:22,837 --> 01:37:24,172
تفضل!
يأتي.
549
01:37:24,672 --> 01:37:26,049
من هي تلك المرأة؟
550
01:37:28,760 --> 01:37:30,011
لقد سمعت أنها "زوجة" العم لونغ.
551
01:37:30,511 --> 01:37:32,555
ما هذا المكان الرهيب؟
انها بعيدة جدا عن المنزل!
552
01:37:33,056 --> 01:37:34,474
- إنه مكان جميل!
- يمين! إنه مكان جميل!
553
01:37:34,974 --> 01:37:37,518
أنا متعب جدا. سأحتاج على الأقل
ثلاثة أيام راحة قبل أن أتمكن من خدمتك.
554
01:37:38,019 --> 01:37:39,896
- ثلاثة أيام على ما يرام!
- لا مشكلة! ثلاثة أيام على ما يرام!
555
01:37:40,396 --> 01:37:42,398
ثم لماذا هم سعداء جدا؟
556
01:37:44,067 --> 01:37:44,650
سعيد-
557
01:37:45,151 --> 01:37:47,487
لا يزيد عن عشرة أشخاص يوميا، وأيضا،
نظام غذائي نباتي في اليوم الأول والخامس عشر.
558
01:37:49,822 --> 01:37:52,075
أنت حقا لا تستطيع التذكر
المرأة الهندية ؟
559
01:37:55,078 --> 01:37:56,579
ليس لدي أدنى فكرة.
560
01:38:03,086 --> 01:38:04,629
مع السلامة!
561
01:38:05,588 --> 01:38:07,340
سيدتي، العمة الثالثة عشرة، وداعاً!
562
01:38:07,423 --> 01:38:09,258
لذا، ليست هناك حاجة لتوديعنا!
العودة إلى المتجر!
563
01:38:09,342 --> 01:38:12,387
سوف نأتي لزيارتك العام المقبل!